The modern product manager’s tech stack